ann20014-es — Anuncio

Los sitios de NOIRLab permanecerán cerrados para visitas públicas hasta febrero de 2021

Los eventos y experiencias en línea seguirán disponibles

7 Octubre 2020

Estamos monitoreando en forma continua y respondiendo a la situación de COVID-19, tomando las medidas necesarias para garantizar la seguridad de nuestros colegas, sus familias y nuestras comunidades.

Nuestra principal prioridad ha sido el reinicio y la continuidad de las operaciones científicas. Al respecto, es posible encontrar una reciente actualización sobre progreso del reinicio de las operaciones científicas en nuestra página web sobre Covid-19.

Hemos evaluado la posibilidad de abrir nuevamente nuestros sitios en Arizona, Hawai‘i y Chile para las visitas públicas, pero luego de una cuidadosa consideración, concluimos que los sitios necesitan permanecer cerrados para el público al menos hasta el 1 de febrero de 2021. Esto incluye las visitas públicas al Kitt Peak Visitor Center —y el acceso público al sitio de Kitt Peak por la carretera de montaña— así como también las visitas públicas a nuestras instalaciones en Hawai‘i (Gemini Norte), Cerro Tololo y Cerro Pachón en Chile (CTIO y Gemini Sur). 

Dado que las tasas de infección por COVID-19 siguen siendo impredecibles, no es posible implementar las actividades de seguridad necesarias para permitir las visitas públicas y esto puede poner en riesgo el reinicio de las operaciones científicas.

Nuestros eventos educacionales y experiencias en línea continúan disponibles,  incluyendo nuestro evento semanal En Vivo desde NOIRLab de cada miércoles. 

Tan pronto como las circunstancias lo permitan, las actividades en sitio se reanudarán. La escala de tiempo para cada sitio puede ser diferente. Las actualizaciones se publicarán en nuestra página web de COVID-19.

Más información

NOIRLab de NSF (Laboratorio Nacional de Investigación en Astronomía Óptica-Infrarroja de NSF), el centro de EE. UU. para la astronomía óptica-infrarroja en tierra, opera el Observatorio internacional Gemini (una instalación de NSF, NRC–Canada, ANID–Chile, MCTIC–Brasil, MINCyT–Argentina y KASI – República de Corea), el Observatorio Nacional Kitt Peak (KPNO), el Observatorio Interamericano Cerro Tololo (CTIO), el Centro de Datos para la Comunidad Científica (CSDC) y el Observatorio Vera C. Rubin. Está administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) en virtud de un acuerdo de cooperación con NSF y tiene su sede en Tucson, Arizona. La comunidad astronómica tiene el honor de tener la oportunidad de realizar investigaciones astronómicas en Iolkam Du’ag (Kitt Peak) en Arizona, en Maunakea, en Hawai, y en Cerro Tololo y Cerro Pachón en Chile. Reconocemos y apreciamos el importante rol cultural y la veneración que estos sitios tienen para la Nación Tohono O’odham, para la comunidad nativa de Hawai y para las comunidades locales en Chile, respectivamente.