ann20020-es — Anuncio
Observatorio Rubin se asocia con Google Cloud para construir la instalación provisional de datos
La primera plataforma de datos basada en una nube ampliará las capacidades del observatorio y ayudará a la comunidad científica a obtener mayor información sobre nuestro Universo.
4 Diciembre 2020
Google Cloud anunció hoy que el Observatorio Vera C. Rubin firmó un acuerdo de tres años para almacenar su Instalación de Datos Provisionales (IDF por sus siglas en inglés) en la plataforma de Google Cloud. Esta colaboración marca el comienzo de una nueva era en la computación científica a gran escala y que incluye grandes flujos de trabajo astronómicos en la nube. Hasta que el telescopio comience a operar en 2023, el IDF recopilará datos astronómicos, o "datos previos al estudio", para preparar al equipo de operaciones de Rubin y a la comunidad científica para la llegada del estudio completo. El observatorio está ubicado en Cerro Pachón, en la Región de Coquimbo en los Andes chilenos, al sur del gran Desierto de Atacama en Chile, debido a su privilegiada ubicación geográfica para observaciones y descubrimientos astronómicos.
El IDF de Rubin procesará datos astronómicos recolectados por el Observatorio Rubin en su fase de comisionamiento y entregará estos datos disponibles a cientos de usuarios en la comunidad científica previo al Estudio de Legado del Espacio y Tiempo para la Posteridad, una investigación planificada de 10 años sobre el cielo del Hemisferio Sur. Este set de productos e imágenes de 500 petabytes de LSST, será utilizado para contestar las preguntas más críticas sobre la estructura del Universo, su evolución, incluyendo la naturaleza de la materia y energía oscura.
“Estamos muy contentos de trabajar con Google Cloud en este proyecto”, señala el Director Interino de Operaciones del Observatorio Rubin, Bob Blum. “Al utilizar una infraestructura establecida y confiable en la nube, hemos sido capaces de mantener el rumbo en este punto de nuestro proyecto para asegurar que estaremos listos para brindar ciencia de alto impacto a nuestra comunidad cuando el telescopio, la cámara y el sistema de datos estén listos en los próximos años. LSST es un experimento único que recopila datos sobre el Sistema Solar, estrellas variables y en explosión, las estrellas que componen nuestra Vía Láctea, y la misma expansión del Universo”.
“Los avances que hemos visto en astronomía apuntan a un creciente apetito por los datos que sólo pueden ser respaldados por una nube a gran escala y velocidad”, dijo Mike Daniels, vicepresidente de Global Sector Public de Google Cloud. “Al colaborar con Google Cloud, el Observatorio Rubin puede incorporar mayor flexibilidad para la creciente demanda de datos astronómicos, mientras aprovecha un almacenamiento de datos en la nube a bajo costo. Esto significa que Rubin puede utilizar más fondos para los descubrimientos, en vez de destinarlos a IT”.
Debido a que el conjunto de datos de LSST será demasiado grande para ser descargado y almacenado localmente, los astrónomos accederán a los datos a través de la plataforma científica de Rubin basada en un navegador o browser. La misma plataforma será implementada en el IDF alojado en la Google Cloud. Con este nivel de acceso, la plataforma entregará a la comunidad de usuarios del Observatorio Rubin una previsualización de datos astronómicos y la capacidad de experimentar datos similares a LSST en un entorno de análisis en tiempo real. El IDF también se utilizará para implementar las pipelines científicas de Rubin, que convertirá los datos en pixeles a una base de datos de estrellas y galaxias. Esto proporcionará una primera prueba de pipelines a gran escala.
El Observatorio Rubin utilizará el almacenamiento de Google Cloud, Kubernetes Engine y Google Cloud Compute como base para el proyecto IDF. Google Workspace permitirá la productividad y la colaboración entre sus científicos y miembros del equipo. Google Cloud IDF también es escalable para respuestas del usuario, lo que será fundamental cuando los miembros de la comunidad científica de Rubin comiencen a acceder a la instalación de datos a finales de 2021.
El apoyo financiero para el Observatorio Rubin proviene de la Fundación Nacional de Ciencias de EE.UU., el Departamento de Energía de EE.UU. y fondos privados recaudados por LSST Corporation, y es operado en Chile bajo la dirección de la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA).
Acerca de Observatorio Rubin
El Observatorio Rubin, parte de Observatorio AURA, empleará el Telescopio de Exploracion Simonyi de 8,4 metros y la cámara LSST de 3.200 megapíxeles para capturar alrededor de 1.000 imágenes del cielo nocturno cada noche, por 10 años. Cada imagen cubrirá un campo de 9,6 grados cuadrados, lo que equivale a 40 veces el área de una Luna llena. Las imágenes del estudio LSST contendrá datos de alrededor de 20 mil millones de galaxias y un número similar de estrellas- más objetos celestes que humanos en la Tierra. Los datos del Observatorio Rubin serán utilizados por investigaciones científicas que varían desde estudios cosmológicos del Universo a búsquedas de potenciales asteroides peligrosos que pueden impactar la Tierra, además de programas de educación que permitirá que cualquier persona pueda explorar el Universo y ser parte de este proceso de descubrimiento.
Este proyecto federal está financiado por la Fundación Nacional de Ciencias (NSF) y la Oficina de Ciencias del Departamento de Energía (DOE), con fondos destinados a la construcción temprana provenientes de donaciones privadas a través de la corporación LSST. La Oficina del Proyecto LSST para la construcción, financiada por la NSF, se estableció como un centro operativo bajo la administración de la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA). Los esfuerzos financiados por DOE para construir la cámara LSST son administrados por el SLAC National Accelerator Laboratory (SLAC).
La NSF y DOE continuarán apoyando al Observatorio Rubin en su fase de operaciones para llevar a cabo el Estudio del Legado de Espacio y Tiempo. También brindarán apoyo a la investigación científica con los datos. Durante las operaciones, los fondos de NSF son administrados por la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) en virtud de un acuerdo cooperativo con NSF y el financiamiento de DOE es administrado por SLAC bajo contrato con DOE. El Observatorio Rubin es operado por NOIRLab de NSF con apoyo de la NSF y la Oficina de Ciencias del Departamento de Energía.
NOIRLab de NSF (Laboratorio Nacional de Investigación en Astronomía Óptica-Infrarroja de NSF), el centro de EE. UU. para la astronomía óptica-infrarroja en tierra, opera el Observatorio internacional Gemini (una instalación de NSF, NRC–Canada, ANID–Chile, MCTIC–Brasil, MINCyT–Argentina y KASI – República de Corea), el Observatorio Nacional Kitt Peak (KPNO), el Observatorio Interamericano Cerro Tololo (CTIO), el Centro de Datos para la Comunidad Científica (CSDC) y el Observatorio Vera C. Rubin. Está administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) en virtud de un acuerdo de cooperación con NSF y tiene su sede en Tucson, Arizona. La comunidad astronómica tiene el honor de tener la oportunidad de realizar investigaciones astronómicas en Iolkam Du’ag (Kitt Peak) en Arizona, en Maunakea, en Hawai, y en Cerro Tololo y Cerro Pachón en Chile. Reconocemos y apreciamos el importante rol cultural y la veneración que estos sitios tienen para la Nación Tohono O’odham, para la comunidad nativa de Hawai y para las comunidades locales en Chile, respectivamente.
Enlaces
Contactos
Ranpal Gill
Rubin Construction Head of Communications Office
+1 520 309 6195
Email: rgill@lsst.org
Amanda Kocz
Press and Internal Communications Officer
NSF’s NOIRLab
Cell: +1 520 318 8591
Email: akocz@aura-astronomy.org
About the Announcement
| Id: | ann20020 |
Imágenes
