NOIRLab celebra tradicional desfile del Hula en Hawai

El personal de NOIRLab de NSF se une a los Observatorio de Mauna Kea en la celebración del desfile anual Merrie Monarch

29 Abril 2022

Todos los años, con la excepción de los últimos dos años debido a la pandemia, la comunidad de la Isla Grande celebra la tradición del hula en Hawai con el festival anual Merrie Monarch. Las escuelas de Hula halau llegan a Hilo provenientes de todoHawái y del mundo, para competir en lo que es la competencia de hula más grande y prestigiosa del mundo.

Como parte de una semana de actividades, el desfile Merrie Monarch atrae a participantes de todas partes para compartir “aloha” y el espíritu y belleza del hula. Al igual que los años anteriores, el Observatorio Gemini, un programa de NOIRLab de NSF, participa en el desfile con los Observatorios de Mauna Kea (MKO). El personal decora una carroza y camina junto a ella durante el desfile de 3 kilómetros por el centro de Hilo, entregando dulces con temáticas de astronomía para los keiki (niños). 

Como parte de las festividades de una semana, el desfile Merrie Monarch atrae a participantes de todas partes para compartir aloha y el espíritu y la belleza del hula. Como en años anteriores, el Observatorio internacional Gemini, un programa de NOIRLab de NSF, participa en el desfile con los Observatorios de Maunakea (MKO). El personal decora una carroza y camina con ella durante el desfile de 3 kilómetros (1,8 millas) por el centro de Hilo, repartiendo dulces con temas de astronomía para los keiki (niños). El desfile de este año se llevó a cabo el sábado 23 de abril de 2022 y convocó a más de 60 empleados y familias de MKO que recorrieron la ruta del desfile con una decena de empleados de NOIRLab. Miles de espectadores se alinearon en la ruta del desfile.

El especialista en operaciones científicas de NOIRLab/Observatorio Gemini, Charlie Figura, estuvo entre los participantes y comentó: "Fue muy alentador escuchar fuertes ovaciones, aplausos y palabras de apoyo a los observatorios a medida que avanzábamos por la ruta. Fue maravilloso, definitivamente lo haré de nuevo".

Más información

NOIRLab de NSF (Laboratorio Nacional de Investigación para la Astronomía Óptica-Infrarroja de NSF), el centro de EE.UU para la astronomía óptica-infrarroja terrestre, opera el Observatorio Gemini (una instalación de NSF, NRC–Canada, ANID–Chile, MCTIC–Brasil, MINCyT–Argentina y KASI – República de Corea), el Observatorio Nacional Kitt Peak (KPNO), el Observatorio Cerro Tololo (CTIO), el Centro de Datos para la Comunidad Científica (CSDC) y el Observatorio Vera C. Rubin (operado en cooperación con el National Accelerator Laboratory (SLAC) del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE). Está administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) en virtud de un acuerdo de cooperación con NSF y tiene su sede en Tucson, Arizona. La comunidad astronómica tiene el honor de tener la oportunidad de realizar investigaciones astronómicas en Iolkam Du’ag (Kitt Peak) en Arizona, en Maunakea, en Hawai‘i, y en Cerro Tololo y Cerro Pachón, en Chile. Reconocemos y apreciamos el importante rol cultural y la veneración que estos sitios tienen para la Nación Tohono O’odham, para la comunidad nativa de Hawai‘i y para las comunidades locales en Chile, respectivamente.

Enlaces

• Maunakea Observatories

Contactos

Amanda Kocz
Communications Manager
NSF’s NOIRLab
Tel: +1 520 318 8591
Email: amanda.kocz@noirlab.edu 

Peter Michaud
Education and Engagement Manager 
NSF’s NOIRLab
Tel: +1 808-936-6643
Email: peter.michaud@noirlab.edu