noirlab2305es — Organization Release

Journey Through the Universe regresa a las aulas de Hilo

El programa insignia Journey Through the Universe celebra 19 años consecutivos en la isla de Hawai‘i y regresa en formato presencial con una súper programación

16 Febrero 2023

Journey Through the Universe regresa a su formato presencial para compartir con los estudiantes de Hawai‘i las maravillas del Universo y la promoción de las carreras en ciencia y tecnología. En asociación con NOIRLab/Gemini de NSF, el Departamento de Educación de Hawai‘i, Área del Complejo Hilo-Waiākea y el Telescopio de Treinta Metros. El emocionante programa de este año incluye presentaciones en las aulas de clases, paneles de carrera, taller de profesores ¡y mucho más!

El principal programa de divulgación y educación astronómica de la isla de Hawai‘i, Journey Through the Universe (Journey), vuelve en su versión N° 19 desde el 27 de febrero al 3 de marzo de 2023. Luego de dos años en formato virtual, existe una gran expectación por parte de los estudiantes y profesores que ahora regresarán de forma presencial a las clases interactivas y las actividades prácticas. El programa de este año consistirá en presentaciones científicas y paneles de carreras para alumnos desde pre-kínder hasta enseñanza media. La Semana de Journey (que al año pasado en su formato virtual alcanzó a más de 8.000 estudiantes de las escuelas de Hilo-Waiākea, Honokaʻa, Waimea, Maui, Molokai y Lānaʻi) ofrecerá a los estudiantes una forma entretenida de conocer las maravillas de nuestro Universo, desde mundos y lunas en nuestro Sistema Solar hasta las galaxias más distantes.

Journey, que comenzó como un programa del Observatorio Internacional Gemini y actualmente es coordinado por NOIRLab de NSF/Gemini, el Telescopio de Treinta Metros (TMT) y el Departamento de Educación de Hawai‘i, Área del Complejo Hilo-Waiākea, promueve la educación científica e inspira a los estudiantes a explorar temas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM por sus siglas en inglés) mediante el desarrollo de competencias en ciencia. El programa se esfuerza por fomentar la curiosidad y el interés sobre nuestro Universo, las posibles carreras profesionales en los observatorios y la investigación y tecnologías de vanguardia que nos permiten comprender nuestro lugar en el cosmos.

“Estoy emocionado de ver el regreso del programa Journey Through the Universe a las aulas de Hawai‘i este año. El éxito de este programa ambicioso y celebrado se debe a la colaboración de nuestros socios y patrocinadores de la comunidad, incluyendo el Telescopio de Treinta Metros, el Departamento de Educación, la comunidad empresarial de la isla de Hawai‘i, los Observatorios de Maunakea y la NASA, entre muchos otros”, señala Christopher Phillips, Gerente de Educación y Vinculación con el Medio de NOIRLab en Hawai‘i y co-director de Journey Through the Universe. “Estas colaboraciones tan importantes, a nivel local y nacional, son una demostración del compromiso con nuestra comunidad y con el futuro de la educación de la ciencia para los estudiantes de Hawai‘i, y de otras partes del mundo”.

“Este año, y por primera vez, el TMT tiene el honor de formar parte de la asociación principal de Journey Through the Universe”, señala Leinani Lozi, Especialista de Divulgación Comunitaria de Hawai‘i del Telescopio de Treinta Metros ubicado en Hilo, Hawai‘i, y co-directora de Journey Through the Universe. “Trabajé tras bambalinas para Journey por siete años con Janice Harvey (directora retirada de este programa) y no podría estar más orgullosa del crecimiento y adaptabilidad de Journey Through the Universe. Después de dos años en formato virtual, estamos muy emocionados de regresar de forma presencial para apoyar y conectar con nuestra comunidad”.

Originalmente desarrollado por el Centro Nacional para la Educación en Ciencias de la Tierra y el Espacio (NCESSE por sus siglas en inglés), Journey se ha ampliado cada año desde sus inicios en 2005. El éxito de Journey durante los últimos 19 años evidencia el apoyo brindado por nuestros socios locales de la comunidad local a nivel de gobierno, las empresas, la astronomía y la educación superior, así como la fortaleza de nuestra asociación fundamental con el Departamento de Educación del Estado de Hawai‘i. Journey es un programa permanente de divulgación que sólo ha sido posible gracias a las asociaciones comunitarias de NOIRLab, en particular con el Departamento de Educación de Hawai‘i, Área del Complejo Hilo-Waiākea.

“La colaboración de Journey Through the Universe es una de las más duraderas y efectivas que conozco dentro del Complejo Hilo-Waiākea del Departamento de Educación de Hawai‘i”, explicó Esther Kanehailua, Superintendenta del Complejo. “Los dedicados educadores de ciencia de los Observatorios de Maunakea, entre otros, han visitado nuestras salas de clases con una energía increíble y una pasión por la exploración en nuestra isla y en otras más, inspirando a nuestros futuros líderes”. Kanehailua agrega que los estudiantes que han participado en Journey han regresado a los colegios locales como educadores de ciencia, lo cual indica el impacto que tiene el programa Journey.

Si bien las presentaciones científicas en clases forman una parte importante del programa, los paneles de carreras continúan siendo una parte importante de la Semana de Journey. Los paneles de carreras de Journey Through the Universe 2023 presentarán a profesionales de los observatorios locales y organizaciones astronómicas de todo el mundo. ¡Algunos presentadores o panelistas de carreras son incluso ex-alumnos de las escuelas que están visitando! Estos paneles permiten que los estudiantes descubran la amplia gama de oportunidades de carreras disponibles tanto en los observatorios como dentro de la variedad de los campos STEM y ofrecen la oportunidad de interactuar con profesionales en sus campos de interés.

Los eventos de Journey fuera de las salas de clases de este año incluyen una Recepción de Bienvenida organizada por la Cámara de Comercio de la isla de Hawai‘i y la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de Hawai‘i del Centro de Astronomía ʻImiloa que se realizará el 28 de febrero de 2023 y un Taller de Certificación de Muestras Lunares y de Meteoritos de la NASA presentado por NASA SSERVI en la Instalación Base de Gemini Norte el 25 de febrero de 2023. En celebración a todas las organizaciones comunitarias locales, voluntarios, directores de escuelas y profesores que son parte de Journey, la recepción de bienvenida anual de Journey Through the Universe reunirá a todos los stakeholders de este programa junto con sus participantes para compartir nuestra visión de la educación de la ciencia para los estudiantes de Hawai‘i. El Taller de Certificación de Muestras Lunares y de Meteoritos de la NASA brindará una maravillosa oportunidad para que los profesores de la isla de Hawai‘i conozcan la ciencia del estudio de los astromateriales, aprendan cómo abordar este emocionante tema en sus clases y puedan certificarse en cómo solicitar muestras lunares de las históricas misiones Apolo que están disponibles como préstamo para su uso.

Más Información

NOIRLab de NSF (Laboratorio Nacional de Investigación en Astronomía Óptica-Infrarroja de NSF), el centro de EE. UU. para la astronomía óptica-infrarroja en tierra, opera el Observatorio internacional Gemini (una instalación de NSF, NRC–Canada, ANID–Chile, MCTIC–Brasil, MINCyT–Argentina y KASI – República de Corea), el Observatorio Nacional de Kitt Peak (KPNO), el Observatorio Interamericano Cerro Tololo (CTIO), el Centro de Datos para la Comunidad Científica (CSDC) y el Observatorio Vera C. Rubin (operado en cooperación con el National Accelerator Laboratory (SLAC) del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE). Está administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) en virtud de un acuerdo de cooperación con NSF y tiene su sede en Tucson, Arizona. La comunidad astronómica tiene el honor de tener la oportunidad de realizar investigaciones astronómicas en Iolkam Du’ag (Kitt Peak) en Arizona, en Maunakea, en Hawai‘i, y en Cerro Tololo y Cerro Pachón en Chile. Reconocemos y apreciamos el importante rol cultural y la veneración que estos sitios tienen para la Nación Tohono O’odham, para la comunidad nativa de Hawai‘i y para las comunidades locales en Chile, respectivamente.

Journey Through the Universe es organizado por NOIRLab de NSF/Observatorio Gemini y cuenta con el apoyo de los siguientes socios (en orden alfabético): Bank of Hawai‘i, Basically Books, Big Island Candies, Big Island Toyota, California Institute of Technology, Caltech Submillimeter Observatory, Canada-France-Hawai‘i Telescope, Daniel K. Inouye Solar Telescope, DeLuz Chevrolet, Hawai‘i Community College, Hawai‘i Electric Light Company, Hawai‘i Island Chamber of Commerce Hawai‘i Island Economic Development Board, Hawai‘i State Department of Education, Hawai‘i Science and Technology Museum Hawai‘i Tribune-Herald, ‘Imiloa Astronomy Center, James Clerk Maxwell Telescope, East Asian Observatory, Japanese Chamber of Commerce & Industry, KTA Superstores, KWXX Radio Station/New West Broadcasting, Maunakea Astronomy Outreach Committee, Maunakea Observatories, Maunakea Support Services, Maunakea Visitor Information Station NASA Infrared Telescope Facility, NASA Marshall Space Flight Center, National Astronomical Observatory of Japan, National Center for Earth & Space Science, National Radio Astronomy Observatory National Solar Observatory, Pacific Science Center, Pacific International Space Center for Exploration Systems, Project Astro/Family Astro, Rotary Club of Hilo Bay, Smithsonian Submillimeter Array Subaru Telescope, Thirty Meter Telescope, Thirty Meter Telescope–Japan, UH Hilo College of Pharmacy, UH Institute for Astronomy, United Kingdom Infrared Telescope, University of California–Los Angeles University of Hawai‘i at Hilo, University of Hawai‘i at Manoa, University of Oregon, Very Long Baseline Array, W.M. Keck Observatory.