Lanzamiento del Laboratorio Nacional de Investigación para la Astronomía Óptica-Infrarroja de la NSF

La Gran Iniciativa de Astronomía de la NSF comienza el 1 de octubre de 2019

1 Octubre 2019

El 1 de octubre de 2019, las instalaciones astronómicas de observación nocturna apoyadas por la Fundación Nacional para las Ciencias (NSF) pasaron por una transición para operar como una sola organización: el Laboratorio Nacional de Investigación para la Astronomía Óptica-Infrarroja de la NSF. La nueva organización opera cinco programas científicos: el Observatorio Interamericano Cerro Tololo, la Ciencia Comunitaria y Centro de Datos, el Observatorio Nacional de Kitt Peak (todos anteriormente conocidos como el Observatorio Nacional de Astronomía Óptica – NOAO); el Observatorio Gemini y el próximo Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos), bajo la administración de la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía.

The National Science Foundation (NSF) y la Association of Universities for Research in Astronomy (AURA) are proud to announce the launch of integrated operations of all of NSF’s nighttime astronomical facilities under NSF’s National Optical-Infrared Astronomy Research Laboratory (NOIRLab). This new organization is the preeminent US center for ground-based optical-infrared astronomy, enabling breakthrough discoveries in astrophysics by developing and operating state-of-the-art ground-based observatories and providing data products and services for a diverse and inclusive community.

Nuevo Director: Patrick McCarthy

La NSF y AURA también tienen el placer de anunciar el nombramiento de Patrick McCarthy as the Director of NOIRLab. McCarthy was most recently Vice President of the Giant Magellan Telescope project and Astronomer at the Carnegie Institution for Science. McCarthy said of the new organization, “La integración de estas instalaciones en un solo centro de múltiples misiones unifica diversos caminos para la exploración astronómica, facilita la coordinación de la comunidad y permite los descubrimientos del futuro. El centro integrado también estimulará nuevas colaboraciones nacionales e internacionales y proporcionará oportunidades adicionales para el personal, mientras se expanden las capacidades científicas y se mejora la experiencia para los usuarios”.

Más de 60 años de Astronomía Óptica-Infrarroja

Desde el año 1958, la NSF ha patrocinado instalaciones de investigación astronómica óptica-infrarroja terrestres en los Estados Unidos y Chile, que son administradas por AURA. El primer sitio creado fue el Observatorio Nacional de Kitt Peak en Arizona (KPNO), seguido luego por el Observatorio Interamericano Cerro Tololo (CTIO) en Chile. En el año 2000, se iniciaron las operaciones del Observatorio Gemini en Hawái y Chile, financiados por la NSF y un consorcio internacional. La más reciente adición es el Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos (LSST), actualmente en construcción en Chile, es un observatorio de última generación patrocinado por la NSF y el Departamento de Energía de los Estados Unidos.

All of these NSF facilities are managed by AURA but were previously structured as separate organizations. The National Optical Astronomy Observatory (NOAO) operated the telescopes on Kitt Peak and Cerro Tololo and the Community Science and Data Center (CSDC). Separately, AURA first managed Gemini Observatory as well as the LSST construction project. On 1 October, NOAO, Gemini Observatory, and LSST’s operations component transitioned to a single management structure, and the NOAO name was retired. As LSST finishes construction, the ramped-up operations will become an integral component within NOIRLab with full operations beginning in 2022.

Programas

Mediante sus cinco programas: Cerro Tololo, CSDC, Gemini, Kitt Peak y LSST, el Laboratorio Nacional de Investigación para la Astronomía Óptica-Infrarroja sirve como un foco de atención para el desarrollo comunitario de innovadores programas científicos, intercambio de ideas y desarrollo creativo. La infraestructura del laboratorio permite que la comunidad astronómica avance en el entendimiento de la humanidad sobre el Universo al explorar áreas significativas de astrofísica, incluyendo energía oscura y materia oscura, galaxias y cuásares, la Vía Láctea, exoplanetas y pequeños cuerpos celestes en nuestro propio Sistema Solar.

“Estamos emocionados de ver que el Laboratorio Nacional de Investigación para la Astronomía Óptica-Infrarroja de la NSF se convierta en una realidad”, indicó Anne Kinney, la Subdirectora de la NSF para Ciencias Matemáticas y Físicas. “Este nuevo laboratorio nacional reforzará las capacidades patrocinadas por la NSF, que se encuentran a la vanguardia de la investigación astronómica internacional. El nuevo laboratorio de investigación astronómica de la NSF combina una amplia variedad de instalaciones nuevas y existentes en un solo centro multifacético para la investigación astronómica óptica-infrarroja terrestre y desarrollo tecnológico”.

Investigación de Vanguardia

One of the five programs, LSST, which will begin its survey in 2022, will revolutionize time-domain astronomy by detecting and reporting 10 million astronomical events per night. CSDC staff and collaborators are creating software systems capable of filtering and prioritizing the LSST alert stream in real time, and the telescopes of NOIRLab are developing powerful and dynamic new capabilities for rapid-response follow-up observing and data analysis.

El Laboratorio Nacional de Investigación para la Astronomía Óptica-Infrarroja también crea nuevas oportunidades en la investigación astronómica con sus extensos archivos de datos al conectar el conjunto de datos de mapeo de imágenes sin precedentes del LSST con conjunto de datos desde, por ejemplo, la Cámara de Energía Oscura (DECam) en el Telescopio Blanco de Cerro Tololo (CTIO) en Chile y el Instrumento Espectroscópico para la Energía Oscura (DESI) en el Telescopio de 4 metros Mayall en el Observatorio Nacional de Kitt Peak en Arizona. Al coordinar los servicios de la Plataforma de Ciencias del LSST y el Laboratorio de Datos del CSDC, el nuevo laboratorio nacional de la NSF se convertirá en una instalación de ciencia de datos líder en el mundo que proporciona acceso, búsqueda y análisis de estos y otros conjuntos de datos de petaescala.

Las capacidades únicas del Observatorio Gemini de 8.1 metros en ambos hemisferios permiten un seguimiento rápido en telescopios de 8 metros de objetivos identificados por el LSST y otros experimentos de dominio del tiempo. Gemini está mejorando su capacidad existente para responder rápidamente a los objetivos astronómicos de dominio del tiempo y de mensajeros múltiples como parte de un proyecto financiado por la NSF llamado GEMMA [1]. 

Además de su rol como entrada de la comunidad a las instalaciones y conjunto de datos a través del sistema óptico-infrarrojo, este laboratorio nacional sirve como un foco de atención para coordinar observaciones complementarias utilizando otras técnicas experimentales. Estas capacidades serán fundamentales para la misión astronómica de mensajeros múltiples de la NSF, especialmente en coordinación con las instalaciones de onda gravitacional y de astrofísica de partículas.

Matt Mountain, AURA President, commented on NOIRLab, “Estos son tiempos emocionantes para la astrofísica. Por ejemplo, tanto los descubrimientos de exoplanetas y el ascenso de la astronomía de mensajeros múltiples están liderando la creación a lo largo del mundo de instalaciones de observación incluso más audaces. Al unir el talento y la creatividad de nuestros tres centros existentes: NOAO, Gemini y LSST, hemos creado un nuevo laboratorio de la NSF para responder a estas oportunidades de observación. Esta nueva organización está enfocada en la excelencia científica, técnica y directiva en servicio a nuestra comunidad para permitir la realización de nueva ciencia y avances futuros en astrofísica”.

Notas

[1] GEMMA, una contracción de Gemini en la Era de la Astronomía de Mensajeros Múltiples, está desarrollando nueva instrumentación de óptica adaptativa e infraestructura para acomodar la cantidad de datos esperados del LSST y de otras instalaciones tales como LIGO.

Más Información

NOIRLab de NSF (Laboratorio Nacional de Investigación en Astronomía Óptica-Infrarroja de NSF), el centro de EE. UU. para la astronomía óptica-infrarroja en tierra, opera el Observatorio internacional Gemini (una instalación de NSF, NRC–Canada, ANID–Chile, MCTIC–Brasil, MINCyT–Argentina y KASI – República de Corea), el Observatorio Nacional Kitt Peak (KPNO), el Observatorio Interamericano Cerro Tololo (CTIO), el Centro de Datos para la Comunidad Científica (CSDC) y el Observatorio Vera C. Rubin (en cooperación con SLAC National Accelerator Laboratory del DOE). Está administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) en virtud de un acuerdo de cooperación con NSF y tiene su sede en Tucson, Arizona. La comunidad astronómica tiene el honor de tener la oportunidad de realizar investigaciones astronómicas en Iolkam Du’ag (Kitt Peak) en Arizona, en Maunakea, en Hawai, y en Cerro Tololo y Cerro Pachón en Chile. Reconocemos y apreciamos el importante rol cultural y la veneración que estos sitios tienen para la Nación Tohono O’odham, para la comunidad nativa de Hawai y para las comunidades locales en Chile, respectivamente.

Contactos

Lars Lindberg Christensen
NSF’s National Optical-Infrared Astronomy Research Laboratory
Head of Communications, Education & Engagement
Cel: +1 520 461 0433
Correo electrónico: lchristensen@aura-astronomy.org

Shari Lifson
Association of Universities for Research in Astronomy
Corporate Communications Coordinator
Cel: +1 202 769 5232
Correo electrónico: slifson@aura-astronomy.org

Esta es una traducción del Comunicado de Prensa de NOIRLab noirlab1909.